Exemplos de uso de "из этого" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos300 de esto29 outras traduções271

mostrar

Из этого следует извлечь урок. De esto se puede desprender una lección.

Всё оригами исходит из этого. Todo el origami viene de esto.

Я извлекла из этого урок. De esto aprendí una lección.

Из этого исходит 2 вещи. Y de esto se derivan dos cosas.

Сколько из этого у нас есть? Entonces, ¿cuánto de esto tenemos?

И что же из этого вышло? Entonces, ¿qué resultó de esto?

И из этого можно извлечь определенную пользу. Puedes conseguir algo de esto.

Так что же мы можем из этого узнать? ¿Entonces qué podemos aprender de esto?

Ни что из этого не было характерным для Тибета. Nada de esto fue exclusivo del Tíbet.

Но стимулы для реализации чего-нибудь из этого просто отсутствуют. Pero los incentivos para que algo de esto suceda no existen.

Здесь есть пара - пара уроков, которые из этого можно извлечь. Ahora, hay un par de lecciones que se pueden tomar de esto.

Он пытается заставить свои мышцы действовать и выйти из этого положения. Está tratando de mover sus músculos y salir de esto.

Некоторые люди - и даже некоторые политики - делают из этого правильные выводы. Algunas personas -e incluso algunos políticos- están sacando las conclusiones correctas de esto.

Плохо то, что общечеловеческое сочувствие из этого не получается само по себе. Lo malo es que de esto no se deriva por sí misma una compasión universal.

И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год. Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año.

Вывод, который Сондерс и его соавторы делают из этого, и удивителен, и трудно оспорим: La conclusión que Saunders y sus colaboradores extraen de esto es sorprendente y difícil de rebatir:

Ничего из этого не может надежно предсказать будущее того, что мы привыкли называть "бывшим Ираком". Nada de esto es un buen augurio para el futuro de lo que deberíamos acostumbrarnos a llamar "el ex Irak".

В любом случае, ничто из этого не сможет помочь администрации Буша в отношениях с Ираном. En cualquier caso, nada de esto ayudará a la administración Bush frente a Irán.

Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение. Nada de esto, sin embargo, refuta el vínculo entre desarrollo y paz, o invierte la correlación.

А иногда в конце стиха, я так ничего и не понимаю, но из этого рождается новый стих. Y a veces llego al final del poema y no he resuelto nada, pero al menos hago de esto un nuevo poema.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS