Sentence examples of "изменило" in Russian
Translations:
all1218
cambiar1017
modificar81
alterar50
modificarse23
invertir13
variar10
variarse2
traicionar2
mudar1
engañar1
tornar1
invertirse1
other translations16
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
La presión democrática modificó nuestro mandato.
В самом деле, удачно подобранные "подталкивания" доказали свою потрясающую эффективность в изменении принимаемых людьми решений, что значительно изменило жизнь многих из них (скажем, выбор пенсионного плана).
Y, de hecho, pequeños empujones bien elegidos demostraron ser extremadamente efectivos a la hora de alterar elecciones que marcan una diferencia sustantiva para la vida de muchos (digamos, la inscripción en planes de pensión).
Но это было действительно интересно, потому что я сумел достичь некоторого успеха, а я не мог даже поверить насколько моё поведение изменило мои мысли.
Pero fue muy interesante, porque conseguí hacer progresos ya que no podía creer hasta qué punto mi forma de actuar modificó mis pensamientos.
Однако начало глобального потепления всё изменило.
Sin embargo, el estallido del calentamiento global cambió todo.
И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?
¿Y cómo cambiaría eso la experiencia del paciente?
Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
¿Acaso esto cambió el estilo o la sustancia de la política exterior?
И эта неотложность, это стремление многое изменило в моей жизни.
Y esa urgencia, ese propósito, realmente ha cambiado mi vida.
Курс был хорошим, но не его содержание изменило мои представления.
El curso fue bueno, pero no fue su contenido en sí mismo lo que cambió mi esquema mental.
это произошло 22 января 2006 г., и сразу изменило нашу жизнь.
Enero 22 del 2006, cambió nuestras vidas para siempre.
Шестьдесят лет назад падение японского могущества изменило судьбу Азии еще раз.
Hace sesenta años, la caída de este poderío cambió nuevamente este destino.
Я влюбилась в пингвинов, и, конечно же, это изменило всю мою жизнь.
Me enamoré de los pingüinos, y eso ciertamente ha cambiado el resto de mi vida.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender.
И это изменило наши жизни таким образом, что мы это не сразу замечаем
Ha cambiado profundamente nuestras vidas en cosas que son casi imperceptibles.
Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний.
De hecho, los aumentos salariales de los últimos años no han cambiado la estructura básica de costos de las empresas chinas.
Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала.
La experiencia me cambió la vida, pero no como yo esperaba.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert