Exemples d'utilisation de "ирак" en russe avec la traduction "irak"

<>
afficher
Афганистан бы подошел, Ирак нет. Afganistán se justificaría según esa fórmula, pero no Irak.
Станет ли Ирак вторым Афганистаном? ¿Es Irak el próximo Afganistán?
Ирак владеет оружием массового поражения; $ Irak posee armas de destrucción masiva;
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afganistán, Irak, Palestina y ahora Irán:
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. EE.UU. debe dejar Irak cuanto antes.
Последние боевые части США покинули Ирак. Las últimas tropas de combate estadounidenses se han retirado de Irak.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям. De manera similar, Irak y Corea del Norte han sido castigados con sanciones.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Kosovo e Irak son ejemplos aleccionadores.
Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане. Afganistán, Irak, Palestina y Hezbollah en el Líbano.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком. Un Irak más democrático se ha convertido en un Irak más violento.
И я надела её, когда мы обсуждали Ирак. Me lo ponía cuando hablábamos de Irak.
Ирак был таким государством, но есть и другие. Irak era uno de esos estados, pero hay otros.
Ирак по-прежнему остается государством без единой нации. Irak sigue siendo un estado sin una nación común.
И, наконец, Китай - далеко не Ирак или Афганистан. Finalmente, China está lejos de ser un Irak o un Afganistán.
Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг "Ирак". Estas son fotos en Flickr, etiquetadas "Irak".
Ирак стал подарком Джорджа Буша Осаме бен Ладену. Irak fue el regalo de George Bush a Osama bin Laden.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. El Irak también brinda numerosos ejemplos de los peligros creados por la fijación equivocada de las prioridades.
Ирак нельзя приводить в качестве примера эффективности таких инициатив. Irak es un ejemplo engañoso sobre la efectividad de este tipo de iniciativas.
Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом. invadiendo Irak y refregando nuestra cara en la tierra.
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. Arrojar más dinero a Irak no comprará la paz.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger