Exemples d'utilisation de "ищущая" en russe avec la traduction "buscar"

<>
Том нашёл то, что искал. Tom encontró lo que buscaba.
Я нашёл книгу, которую искал. Encontré el libro que estaba buscando.
И вот я искал мебель. Entonces busqué muebles.
Я нашёл то, что искал. He encontrado lo que estaba buscando.
Ты тот, кого я искал. Eres a quien estaba buscando.
Естественно, я искал в Google. Así que obviamente lo busqué en Google y no encontré ningún resultado;
Ты та, кого я искал. Eres a quien estaba buscando.
Ты - мужчина, которого я искала. Eres el hombre que estaba buscando.
Мы искали гранты и спонсоров. Se buscaron subsidios y patrocinadores.
Мы искали нормальные человеческие мозги. Buscamos cerebros normales.
Они все время искали деньги. Constantemente buscaban dinero.
"Мы искали тебя 200 лет." "Te hemos estado buscando durante 200 años".
"Вы искали одну идеальную "Пепси". "Han estado buscando la Pepsi perfecta.
Том начал искать новую работу. Tom ha empezado a buscar un nuevo empleo.
Я пошёл искать словарь латинского. Fui a buscar un diccionario de latín.
Мы так же ищем решения. También queremos buscar soluciones.
Но думаю мы ищем бoльшего. Creo que buscamos algo más.
Именно этот ген мы ищем. Y por eso estamos buscando ese gen.
Итак, мы ищем постоянное решение. Lo que estamos buscando es una solución definitiva.
Итак, где мы ищем вдохновения? ¿Dónde buscamos inspiración?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !