Exemples d'utilisation de "компьютеры" en russe avec la traduction "computadora"
будут ли сверхумные компьютеры дружественными?
¿las computadoras súper inteligentes serán amigables?
Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше.
Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.
Можно сказать, компьютеры распространились благодаря играм.
Las computadoras comenzaron a llegar a través de juegos de video y de juguetes.
Но помните, компьютеры еще и материальны.
Pero recuerden, las computadoras también son objetos físicos.
Все нынешние компьютеры - копии этой машины.
Todas las computadoras de ahora son copias de esa máquina.
важно, чтобы можно было использовать компьютеры на экзаменах.
por eso son muy importantes las computadoras en los exámenes.
То есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры.
Es decir, soy una tragalibros, me encantan las computadoras.
сравнительно небольшой штат служащих, мобильные телефоны и компьютеры.
un número relativamente pequeño de oficinistas, teléfonos portátiles y computadoras.
Поэтому мы должны использовать компьютеры, чтобы расшифровать цепь.
Tendremos que usar nuestras computadoras para tratar de descifrar la cadena.
Они становятся похожими на компьютеры под открытым небом.
Se están volviendo computadoras al aire libre.
Это московский сайт, здесь ребята покупают заражённые компьютеры.
Esta es una página web que opera en Moscú donde estos muchachos compran computadoras infectadas.
Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх.
Pero el nivel que han alcanzado esas computadoras es lo suficientemente alto como para asustarse.
и я увидел, что компьютеры стали появляться в домах.
Vi que la computadora estaba entrando a nuestras casas.
Ваш мозг делает то, что компьютеры пока не умеют.
Están haciendo algo imposible para las computadoras.
Компьютеры есть менее чем в 4% всех начальных школ.
Menos de un 4% de todas las escuelas primarias tiene computadoras.
Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей.
Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité