Exemplos de uso de "конституциях" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на "принципы исламского права". Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los "principios del derecho islámico".

Поэтому конституции должны быть гибкими. Así, pues, las constituciones deben ser flexibles.

В Конституции всего 16 страниц. La constitución tiene solo 16 páginas de largo.

Тогда ЕС занялся созданием конституции. De modo que la UE se volcó a la tarea de hacer una constitución.

Почему Франция "провалит" Конституцию Европы Por qué hundirá Francia la Constitución de Europa

Террор и японская мирная конституция El Terror y la Constitución de la Paz de Japón

Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. Las misiones ofensivas quedaron prohibidas por la constitución.

Надежды, связанные с новой конституцией Ирака La promesa de la constitución de Irak

Слово "право человека" отсутствует в конституции En la Constitución falta la expresión "Derechos Humanos"

Надеюсь, что Япония придерживается своей конституции. Espero que Japón respete su constitución.

Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета Introducción de una "regla de oro" presupuestaria en la Constitución

Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию. En eso se basan los conservadores británicos para oponerse a la constitución propuesta.

Надеюсь, что Япония соблюдает свою конституцию. Espero que Japón respete su constitución.

Конституцию ЕС можно привести в действие La constitución de la UE puede funcionar

Новая конституция не решит проблем Египта. La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

Неизбежно следовала новая конституция и выборы. Lo que invariablemente venía después era una nueva constitución y elecciones.

У нас - 23 признанных конституцией государственных языка. Tenemos 23 idiomas oficiales reconocidos en nuestra constitución.

Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. La Constitución confina esas complejidades en la Historia.

Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции. La palabra no figuraba en la Constitución anterior.

В проекте конституции многое является предметом толкования Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS