Verwendungsbeispiele von "месяца" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Том умер три месяца назад. Tom murió hace tres meses.
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического "медового месяца". Fueron sólo un signo más de la corta luna de miel política que pudo disfrutar.
с перерывом в два месяца. Dos meses entre una y otra.
Мы работали там около месяца. Hemos trabajado allí un mes.
Она занималась этим два месяца. Ella hizo eso durante dos meses.
Мы практикуемся уже два месяца. Practicamos hace dos meses.
Я вернусь через 2 месяца. Regresaré en dos meses.
Тому осталось три месяца до выпуска. A Tom le quedan tres meses para graduarse.
Потому что пришлось потратить три месяца. Porque resultó llevarme tres meses.
До президентских выборов оставалось два месяца. Faltaban dos meses para la elección presidencial.
Что означает торговое фиаско прошлого месяца? ¿Qué significa el fiasco comercial del pasado mes?
Она выучила английский за 3 месяца. Aprendió inglés en tres meses.
Ветеринар дал ему три месяца жизни. Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.
Том был казнён три месяца назад. Tom fue ejecutado hace tres meses.
Мы сделали его за два месяца. Lo hicimos en dos meses.
Я в Китае чуть меньше месяца. Llevo en China menos de un mes.
Я его не видел месяца три. No lo he visto desde hace unos tres meses.
Я полностью бросил курить три месяца назад. Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.
Он уже три месяца привязан к постели. El ha estado desde hace tres meses confinado a su cama.
Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца. ¿Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!