Exemples d’usage de "мои" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3840 mi3754 los míos2 las mías1 autres traductions83
И это не мои слова. Y eso no lo he dicho yo.
Тут вообще не нужны мои комментарии. Pues con este no te digo nada.
Вот на экране - мои кружочки стран. Aquí en la pantalla tengo estas burbujas.
Вы, друзья мои, ответили на вопрос: Me están respondiendo esta pregunta:
Мои представления о многом были неправильны. Estaba equivocado en muchas cosas.
Мои единственные инструменты - альтиметр и время. Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.
Мои извинения, Andyvphil, если вы здесь. Disculpe Andyvphil, caso de que usted esté aquí hoy.
Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят: Pero cuando lo propongo a estudiantes ambientalistas, me dicen:
И мои глаза тоже иногда также горят. Yo tengo esos destellos a veces.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. Tuve pacientes que me dijeron que sonaban igual.
Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся" No me gusta lo que estoy pensando ahora mismo."
Мои отношения с океаном можно назвать особыми. Esto me ha dado una relación muy especial con el océano.
Это мои маршруты в любой момент времени. Con esto me pueden seguir en cualquier momento.
Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое: Pero Chernobyl me abrió los ojos como ninguna otra cosa lo había hecho:
За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. Yo soy el responsable de lo que diga acerca de los memes.
К концу 70-х, действительно, мои работы приобрели известность. Para finales de los 70s en verdad, estas cosas se dieron a conocer.
А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше. Ahora, compañeros, en la isla de Nevis dibujan un poco mejor.
Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие. Y, éstas son las piernas para velocidad, y yo puedo ponerme la otra.
Мои "99" как супергерои вылетали из происходящих в мире событий, Y Los 99 eran como superhéroes voladores que conocían lo que sucedia en el mundo.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова. El fundador de la primatología japonesa, Kinji Imanishi, podría dar fe de eso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !