Exemples d’usage de "молекулах" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я раньше никогда не задумывался о молекулах. Yo nunca había pensado realmente en moléculas anteriormente.

Мы должны снова по-настоящему сфокусироваться на молекулах. Necesitamos centrarnos de nuevo en las moléculas.

Моратории - это прекрасно, но мы должны сфокусироваться на молекулах нефти. Las moratorias están bien, pero necesitamos enfocarnos en las moléculas de petróleo.

Но всё, что мы можем сделать, это рассказать о молекулах, потому что у нас нет способа показать их. Lo que podemos hacer es hablarles acerca de las moléculas, pero realmente no tenemos una manera directa de mostrárselas.

И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его "выключает". Conocer esa molécula es muy valioso porque nos dice como activar este comportamiento y qué lo desactiva.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR-представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации. Necesitamos tener en mente las moléculas y no distraernos con el teatro, no distraernos con la disonancia cognitiva de las posibilidades medioambientales que hay afuera.

они состоят из разных молекул; están compuestas por distintas moléculas;

Нефть - это месиво молекул углеводорода. El petróleo es un cocido de moléculas de hidrocarburo.

Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. Es una pequeña molécula de carbono cinco.

содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Contienen una molécula conocida como neurotransmisor.

Фактически, они пропускают молекулы воды. Exportan moléculas de agua.

Надо просто посмотреть, как свернута молекула. Pero tan solo preguntar si la molécula - ¿cómo se doblaría?

Этот ролик показывает соревнование между молекулами. Esta película de aquí muestra esa competencia entre moléculas.

Эти две молекулы шифруют и дешифруют. Estas dos moléculas codifican y decodifican.

Мне интересно, есть ли молекулы морали. Quería saber si existía una molécula moral.

А вот эти красные молекулы - гемоглобин. Y esas moléculas rojas son la hemoglobina.

Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. La molécula que habían desarrollado tenía tres partes.

Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий. La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias.

Мы попытаемся создать неорганический конструктор Лего из молекул. Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas.

А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты. Y sus vecinas, que no tienen la molécula, no.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger