Ejemplos de uso de "например" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Например, что вы видите здесь? Por ejemplo, ¿qué ven aquí?
Например, возьмём этих морских черепах. Por ejemplo, tomen estas tortugas marinas.
Например, в 19-м столетии. Tomemos el siglo XIX por ejemplo.
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Piénsese en el mercado del petróleo, por ejemplo.
Например, пять в квадрате будет.? Por ejemplo, cinco elevado al cuadrado, ¿sería?
Например, это звук моей сушилки. Por ejemplo, esta es mi secadora.
Например, в принятия финансовых решений. Por ejemplo, en decisiones financieras.
Например, мы показываем это слово. Por ejemplo, presentamos esta palabra.
Вот, например, водоросли, производящие водород. Ésta, por ejemplo, es un alga generadora de hidrógeno.
Например, вы планируете купить дом. Por ejemplo, usted está planeando comprar una casa.
Например, мы сказали некоторым участникам: Así, por ejemplo, a algunas personas les dijimos:
Например, рост неравенства имеет много причин: Por ejemplo, el aumento de la desigualdad tiene muchas causas:
Например, крысы способны невероятно быстро научаться. Por ejemplo, las ratas se reproducen muy exitosamente.
Поэт, например, описывает его вот так. Por ejemplo, un poeta lo describe de esta manera.
Например, есть черепахи, называемые черепахи Блэндинга. Por ejemplo, están las llamadas tortugas de Blanding.
Вот вам, например, такое английское слово. Por ejemplo, aquí tienen una palabra.
Например, в США был интернет-бум, Por ejemplo, Internet está teniendo un gran éxito en EE.UU.
Например, давайте начнём с вируса Centipede. Por ejemplo, veamos el virus Ciempiés.
Возьмём, например, "A gleam of happiness " Tomemos, por ejemplo, "un destello de felicidad".
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Piénsese, por ejemplo, en Estados Unidos en Iraq.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR