Exemples d’usage de "нужно" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1136 necesario160 autres traductions976
Очевидно, какие меры нужно предпринять. Lo que se debe hacer está claro.
Нужно смотреть за предел поверхности. Debemos ver por encima de la superficie.
Что тебе от меня нужно? ¿Qué quieren de mí?
Сколько нужно платить за перевес? ¿Cuánto se paga por exceso de equipaje?
А для чего это нужно? ¿Qué función cumplirán allí?
Перед едой нужно мыть руки. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
Это всё, что вам нужно. Eso es lo que desea.
К чему же нужно стремиться? ¿Hacia donde vamos?
Вот куда нам нужно двигаться. Allí debemos dirigirnos.
Нам нужно поверить в себя. Debemos creer en nosotros.
Его нужно принимать на веру. Se debe creer en ella.
Бороться с болезнями нужно сейчас Ahora es el momento de combatir las enfermedades
Нам нужно сохранить социальную стабильность. hay que mantener la estabilidad social.
Вам нужно видеть что делать. Allí hay que ver lo que se hace.
Если зовет Джонни, нужно идти. Johnny llamaba y uno iba.
Поэтому нужно ожидать значительного шока. Así, pues, son de esperar grandes sacudidas.
Нужно делать взносы в работы Debe aportaciones para obras
Почему Чарльза Тейлора нужно судить ¿Por qué enjuiciar a Charles Taylor?
Сколько на это нужно денег? ¿Cuánto dinero hace falta para hacer esto?
В идеале нужно провести испытания. Idealmente, uno querría hacer es un ensayo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !