Exemplos de uso de "однако" em russo

<>
mostrar
Однако, мы находим в интернете - Pero en lugar de eso, lo que encontramos en Internet.
Избирательный Суд, однако, решил иначе. Sin embargo, el Tribunal Electoral no lo decidió así.
Однако час испытаний продолжался недолго. Ahora bien, la hora cero no duró demasiado.
Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов. Todavía hay mucho por explorar.
Однако этим подходом не пользуются. Pero no es la estrategia que se está siguiendo.
Однако консолидация- это не реформа. Sin embargo, la consolidación no es reforma.
Однако является ли эта тенденция положительной? Ahora bien, ¿eso es algo bueno?
Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко. El banco no quiere llegar tan lejos (todavía).
Однако капитализм полагается на добросовестность. Pero el capitalismo se basa en la buena fe.
Однако такое отношение кажется оправданным: Sin embargo, esta actitud parece justificada:
Однако потери могут превысить суммарные выгоды. Ahora bien, los costos pueden superar a los beneficios.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс. Todavía les falta mucho por hacer, pero ya hay claras mejoras.
Однако проявляется очень ясная тенденция: Pero pueden ver una muy clara tendencia.
Однако Иран тоже сравнительно изолирован. Sin embargo, Irán también está relativamente aislado.
Однако действительно ли Иран настроен серьезно? Ahora bien, ¿Irán habla realmente en serio?
Однако мы пока не определились с тем, как их лучше представить. Todavía no hemos descubierto la mejor forma de visualizar los datos.
Однако это было ненасильственное сопротивление. Pero era una resistencia no violenta.
Однако время для перемен наступит. Sin embargo, el tiempo del cambio vendrá.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Ahora bien, esta situación se ha deteriorado recientemente, por dos motivos.
РЕЙКЬЯВИК - До сих пор никто не знает, когда закончится глобальный финансовый кризис, однако очевидно одно: REIKIAVIK - Todavía nadie tiene una idea clara de cuándo acabará la crisis financiera global, pero una cosa es segura:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS