Usage examples of "одной" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Одной хватает на 6000 литров. Dura unos 6 000 litros.
И не вокруг одной супердержавы. Y no ocurrirá alrededor de un superpoder.
своего рода интерпретация одной местности. Es de alguna manera una reinterpretación del paisaje.
Это было одной из задач: Y tuvimos un problema:
я не пропускаю ни одной тренировки, No pierdo un sólo día de entrenamiento.
Мы не видели ни одной акулы. No vimos un solo tiburón.
С одной стороны, это звучит нелепо. Por una parte, parece ridículo.
Вот цитата одной из этих женщин: Y hay una cita de una de estas mujeres y habla de:
теперь пропорция выросла до одной трети. actualmente la proporción ha crecido a una tercera parte.
Я стала одной из работающих бездомных. Me convertí en una persona trabajadora sin hogar.
Одной из проблем является ослабление ПЛО. Un problema es la dilución de la capacidad para la guerra antisubmarina.
Терроризм является одной из форм театра. El terrorismo es una forma de teatro.
Он писал Moriarty с одной "i". El escribía Moriarty con sólo una "i".
Дочь - Лоранс, была одной из них. Una era su hija Laurence.
Свыше одной трети женщин страдают малокровием. Más de una tercera parte de las mujeres adultas están anémicas.
У одной вдовы было две дочери. Una viuda tenía dos hijas.
Одной из таких областей является творчество. Una de ellas es la creatividad.
Я поделюсь с вами одной историей. Voy a compartir una historia.
Желатинизация является ещё одной трансформацией в печи. Y esta solidificación es una transformación más dentro del horno.
Американское лидерство стало одной из жертв войны. El liderazgo estadounidense ha sido una de las víctimas de la guerra.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download