Verwendungsbeispiele von "одном" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7955 uno7877 andere Übersetzungen78

einblenden

Они просили только об одном: Sí solicitaron una cosa:

Эти женщины твердили об одном: Las mujeres nos dijeron una cosa:

Он прав в одном отношении: Tiene razón en una cosa:

Мы живем в одном мире. Vivimos en un mundo.

Он заключается в одном простом факте: Surge de un hecho simple:

Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте? ¿Tanta paz en un solo lugar?

Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. Y quiero despedirme con una última aplicación.

США находятся на одном полюсе мировой экономики. Los Estados Unidos son un polo de la economía mundial.

Он ошибется только в одном проценте случаев. Solamente se equivocará un 1% de veces.

Я сделаю это, но при одном условии. Lo haré, pero con una condición.

Энциклопедия "Британника" в одном томе для путешественников. Toda la Enciclopedia Británica encuadernada en un único tomo para viajeros.

Где вы говорите об одном, подразумевая другое. donde estas hablando de una cosa en lugar de otra.

С уверенностью можно сказать только об одном: Una sola cosa es segura:

Я думаю, что они правы в одном: Pienso que tienen razón en una cosa.

О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Él es digno de una charla entera por derecho propio.

Я согласен, но только при одном условии. Acepto, pero sólo bajo una condición.

Нестабильность на одном рынке переносится на другие. La inestabilidad en un mercado se traslada a otros.

Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте. El está recogiendo toda la información biológica en un portal.

На одном из собраний я сказала тихим голосом: Estaba acumulando determinación y una voz que decía:

Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении. Son pequeñas moléculas mensajeras que van en una dirección.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen