Exemples d'utilisation de "плавала" en russe avec la traduction "nadar"

<>
Traductions: tous95 nadar60 flotar31 navegar4
Золотая рыбка тогда еще плавала. Los pececitos nadaban.
Он сказал, что хорошо плавает. Él dijo que podía nadar bien.
Том сказал, что хорошо плавает. Tom dijo que sabía nadar bien.
Меня не столько интересовало плавание, Personalmente, no me interesaba como nadaban.
Вместо плавания кролем, плыви брассом. En vez de nadar a crol, nade pecho.
Ты умеешь плавать под водой? ¿Puedes nadar por debajo del agua?
Не люблю плавать в бассейне. No me gusta nadar en la piscina.
Том ещё не может плавать. Tom todavía no sabe nadar.
Им приходится плавать в ней. Estos tipos tienen que nadar alrededor de él.
Он научил своего сына плавать. Enseñó a su hijo a nadar.
Теперь я плаваю в нем. Ahora estoy nadando.
Что это за мальчик там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?
Сколько часов в день Том плавает? ¿Cuántas horas al día nada Tom?
Кто этот мальчик, который там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando allí?
Плавал в ледяной воде, вперед-назад. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
Я хорошо плавал, когда был ребёнком. Cuando era niño sabía nadar bien.
Том вчера пошёл с нами плавать. Tom fue a nadar con nosotros ayer.
Мне не нравится плавать в бассейнах. No me gusta nadar en piscinas.
Ты умеешь плавать, а я нет. Tú puedes nadar, pero yo no.
Он, бывало, часто плавал в этой реке. Él solía nadar en este río a menudo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !