Exemples d'utilisation de "план" en russe avec la traduction "plan"

<>
Недавно мы презентовали генеральный план. Recientemente, presentamos el plan maestro.
Мой бизнес план очень прост. Mi plan comercial es muy sencillo.
У короля был план Б. Entonces intentó el plan B.
Ему требуется создать определённый план. Es necesario algún tipo de plan.
План Маршалла для арабского мира Un Plan Marshal para el mundo árabe
Срочно требовался генеральный план строительства. Así que ocuparse de esto es justo un plan maestro inmediato.
Такой простой корыстный бизнес план. Es un plan empresarial muy directo.
Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.
Так какой план игры действует сегодня? ¿Cuál es el plan ahora?
Балийский план действий предусматривает все это. El Plan de Acción de Bali aborda estas tres cuestiones.
Старый новый план Буша для Ирака Un nuevo plan con sabor conocido
Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша El fallido plan de paz para Oriente Medio de Bush
Новый план предвещает и иные неприятности. Hay peores noticias en otras partes del plan.
Однако на этот раз план провалился. Sin embargo, esa vez el plan salió al revés.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta.
В целом, план мне кажется хорошим. En conjunto el plan me parece bien.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. El plan de transición consolida ese cambio estratégico.
И мы знаем, чем этот план закончился. Todos sabemos cómo terminó ese plan.
Но действительно ли план Маршалла - подходящая модель? ¿Pero acaso el Plan Marshall es el modelo correcto?
Индия привела в действие свой собственный план. India ha presentado su propio plan de acción.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !