Exemplos de uso de "по поводу" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos926 de1 outras traduções925

mostrar

Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

Затихли старые споры по поводу границ. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.

А что по поводу получения энергии? ¿Y si hacemos energía?

Вердикты по поводу Мао очень различаются. Los juicios acerca de Mao difieren grandemente.

Что он скажет по поводу неравенства? ¿Qué dirá sobre la desigualdad?

Возникли сомнения по поводу финансовой системы. Hemos cuestionado la industria financiera.

Возникли сомнения по поводу государственного надзора. Hemos observado el descuido de nuestro gobierno.

Вздохните с облегчением по поводу Пекина A respirar con tranquilidad sobre Beijing

По поводу правды мы глубоко противоречивы. Somos profundamente ambiguos sobre la verdad.

Новая солидарность Европы по поводу Кубы Europa debe ser solidaria con Cuba

По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. El diseño plantea varias preguntas delicadas.

И это только сожаления по поводу татуировки. Y esto es solo arrepentimiento de los tatuajes.

Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии Nuevas esperanzas para la energía renovable

Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия? ¿Por qué importa la pérdida de biodiversidad?

1. огромная неуверенность по поводу объема потерь. 1. una enorme incertidumbre sobre la magnitud de las pérdidas.

Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. Varios países han expresado reservas al respecto.

Есть скептики по поводу проблематики изменения климата. Los escépticos del clima:

Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе No lloremos por Doha

Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны. Quienes se muestran preocupados por esa ambición pasan por alto la historia de ese país.

Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым. La política asumida en cuanto al submarino hundido fue definida por Sergei Ivanov.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS