Ejemplos de uso de "поговорим" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos289 hablar272 otras traducciones17
Давайте теперь поговорим о здоровье. Hablemos ahora de la salud.
но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.
Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Hablemos de las manías.
И давайте поговорим о трудоустройстве. Y hablemos de los empleos.
А теперь поговорим о сексе. Ahora hablemos de sexo.
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. Hoy hablaremos del calentamiento local.
Поговорим о миллиардах прошлого и будующего. Hablemos de los miles de millones pasados y futuros.
Поговорим сперва о первом виде ошибок. Ahora bien, empecemos hablando del primero.
Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке. Hablemos primero del ultrasonido focalizado.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках. Con eso, ya saben, un par de dinámicas de juego de las que voy hablar.
Давай поговорим как мужчина с мужчиной. Hablemos de hombre a hombre.
Давай поговорим о чём-нибудь другом. Hablemos sobre otra cosa.
Давайте поговорим о вашей личной истории. Hablemos de la historia personal por un momento.
Давайте поговорим об этих трех П Así que hablemos de esas tres A.
Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. Así que, dejad que hable sobre el problema de la última milla.
Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах. Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes.
Давайте поговорим о том, что это значит Así que hablemos de lo que esto significa.
Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Pero vamos a hablar más acerca de las marcas de agua en un minuto.
А теперь поговорим о чем-то совершенно ином. Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente.
Давайте просто поговорим о полноценном коэффициенте умственного развития. Hablemos sólo del C.I. de escala completa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.