Exemples d'utilisation de "поддержите" en russe avec la traduction "apoyar"

Traductions:

tous1632 apoyar672 mantener442 respaldar192 sostener86 ayudar45 sustentar41 apuntalar33 defender22 alimentar20 estar a favor16 mantenerse11 sostenerse8 conservar8 sustentarse6 preservar5 apuntalarse5 propugnar4 patrocinar3 ayudarse3 afianzar3 conllevar2 propugnarse2 patrocinarse1 autres traductions2

afficher

Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами. Apoyen la idea de poner un límite a las emisiones de dióxido de carbono, a la contaminación por calentamiento global, y comercializarlo.

"Почему вы не поддержали президента?" "¿Por qué no apoyó usted al presidente?"

Международная система правосудия поддерживает национальную La Justicia Internacional Apoya a la Justicia Doméstica

Я, конечно, поддерживаю это голосование. Desde luego que apoyo la adopción del tratado.

Так почему его политику поддерживают? Entonces, ¿por qué apoya el público estas políticas?

Так почему же Блэр ее поддержал? Entonces, ¿por qué la apoyó Blair?

Такая Франция поддерживает Саркози с энтузиазмом; Esta Francia apoya a Sarkozy con entusiasmo;

некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США; algunos países, notablemente Italia, apoyan a EEUU;

Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. Apoyen las inversiones que darán una ganancia final triple.

Почему люди должны поддерживать свое правительство? ¿Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?

как взрастить и поддерживать самоорганизующиеся ячейки. cómo cultivar y apoyar a las células de organización propia.

Общественность просто не поддержит такое предложение. Simplemente, no hay apoyo público para algo así.

На следующий год Франция поддержала военный переворот. Francia apoyó un golpe militar el año siguiente.

Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках. Es apoyo para aquellos que hablan de sus errores.

Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. Polonia apoya la ratificación de ese tratado, que reviste importancia decisiva.

Германия не поддерживает действия израильтян в Газе. Alemania no apoya lo que los israelíes han hecho en Gaza.

Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко El parlamento no apoyó una enmienda para liberar a Tymoshenko

Электронная розничная торговля скорее поддерживает дополнительное потребление: Por el contrario, el comercio minorista electrónico apoya al consumo incremental:

Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.

но сейчас я спокойно поддерживаю позицию Стюарта. Ahora apoyo la posición de Stewart.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !