Exemples d'utilisation de "поезд" en russe

<>
Traductions: tous137 tren132 autres traductions5
Во сколько отправляется последний поезд? ¿A qué hora sale el último tren?
Том опоздал на последний поезд. Tom perdió el último tren.
Сколько времени поезд здесь стоит? ¿Cuánto tiempo estará el tren aquí?
Сколько времени поезд идет до …? ¿Cuánto tarda el tren a ...?
С какого пути отправляется поезд? ¿De que andén sale el tren?
Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
Мы опоздали на наш поезд. Perdimos nuestro tren.
Поезд останавливается на каждой станции. El tren para en cada estación.
"Стремительно мчащийся поезд" мировой экономики El tren desbocado de la economía mundial
Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
Я могу сесть на поезд. Puedo ir en tren.
На сколько опаздывает поезд номер … ¿Cuándo llega el tren número ...?
Мы боимся опоздать на поезд. Tenemos miedo de perder el tren.
Я думаю, поезд скоро будет. Creo que el tren vendrá pronto.
В 2001 году меня сбил поезд. En el 2001 fui chocado por un tren.
Луис Мария Мирон предпочитает самолёту поезд. Luis María Mirón prefiere el tren al avión.
Ты уверен, что это тот поезд? ¿Estás seguro de que es el tren correcto?
Ваш поезд уходит с десятой платформы. Su tren sale de la décima plataforma.
Это самый быстрый поезд в мире. Ese es el tren más rápido del mundo.
С какой платформы отправляется этот поезд? ¿De qué plataforma sale el tren?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !