Usage examples of "политический" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all5503 político5480 other translations23

Само собой, это - политический процесс. Este es un proceso inherentemente político.

А как же политический процесс? Pero, ¿y qué hay del proceso político?

В Италию возвращается политический кризис El regreso de Italia a la parálisis política

Но, в сущности, этот кризис - политический. Pero la crisis es fundamentalmente política.

Политический период полураспада фашизма и коммунизма la vida política media del fascismo y del comunismo

Я считаю, что политический переход пройдет плавно. Mi impresión es que la transición política se producirá sin problemas.

Весь израильский политический спектр пришел в смятение. Todo el espectro político israelí fue presa de la confusión.

серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол. un grave deterioro económico y una peligrosa polarización política.

Представьте, английский политический деятель встанет и скажет: Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir:

банковский союз, финансовый союз и политический союз. unión bancaria, unión fiscal y unión política.

Обама не социалист и не политический ревизор. Obama no es un socialista ni un simple contable político.

Аплодисменты Итак, я - газетный карикатурист - политический карикатурист. Pues sí, soy un caricaturista de periódicos caricaturista político.

Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. Las raíces son políticas, sectarias y personales.

Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина. Sus recursos políticos son mucho mayores que los que jamás tuvo Yeltsin.

Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился. Peor aún, su alianza política con Pakistán se deshilachó.

Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние. El estancamiento político de Egipto ha reducido su influencia regional.

Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. Las crisis del petróleo marcaron una encrucijada tanto política como económica.

Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. Amenazaban la propiedad y minaban el orden político desde el principio.

Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический. El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.

Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным. De modo que el efecto político de los intelectuales rara vez es inmediato.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!