Usage examples of "полиции" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
ни вооружённой силы, ни полиции. el poder del ejército o la policía.
Работа полиции стала более эффективной. El trabajo de la policía se hizo más eficiente.
Почему ты не хочешь помочь полиции? ¿Por qué no quieres ayudar a la policía?
Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно. El fortalecimiento del ejército y la policía afganos se ha rezagado.
полиции не позволяли входить на территорию университета. la policía no tenía permiso de ingresar a la universidad.
Мария сказала полиции, что она видела Тома. María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom.
Входили офицеры полиции, помощники прокурора и секретари. Llegaron los policías los fiscales asistentes, los auxiliares.
Однако не было соответствующего увеличения ресурсов доступных полиции. No ha habido, sin embargo, un crecimiento parejo de los recursos disponibles en las fuerzas de policía.
Нападение показало не только провалы в работе полиции. De hecho, los ataques representan más que un fracaso del trabajo de la policía.
Как правило, офицеры полиции не хотят работать в тюрьмах. Normalmente, los policías no quieren ir a las cárceles.
США должны увеличить расходы на программы по улучшению работы полиции. Estados Unidos debe dedicar más fondos a programas para mejorar el cuerpo de policía.
Представитель полиции сказал, что 34-летний мужчина пытался потушить огонь. Un hombre de 32 años intentó apagar el incendio, afirmó una portavoz de la policía.
Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев. El incidente reveló el grado de cooperación de la policía para convertir a ciudadanos comunes chinos en esclavos.
коррупция и сообщничество укоренились в национальной полиции и политической элите; la corrupción y la complicidad habían infectado a la policía y la élite política del país;
И тогда я столкнулась с новым отношением к задачам полиции. Y entonces apareció un nuevo modelo de policía.
Нам ещё нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты. Necesitamos unos cuantos policías, necesitamos un poco de ejército, pero para la defensa.
Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи. Según un portavoz de la policía, no existe relación entre la mujer y el acusado.
Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции; El movimiento polaco de 1968 perdió su confrontación con la violencia de la policía;
До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско. Antes de eso fue Jefe de Policía en San Francisco.
В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. Cientos de agentes de policía estuvieron involucrados, algunos de ellos llevando cascos antidisturbios.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download