Exemples d’usage de "помочь" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Те, кто могут помочь, записываются. Quien pueda, que se apunte.
давала, когда знала, чем помочь. Daba cuando las soluciones estaban en oferta.
Мы здесь, чтобы помочь им. Estamos aquí para ayudarlos.
Она даже не попыталась помочь. Ella ni siquiera intentó ayudarle.
Я здесь, чтобы Вам помочь Estoy aquí para ayudarle
Как мы можем вам помочь?" "¿Cómo podemos ayudarlo?"
Я не могу вам помочь. No puedo ayudarle.
Надо помочь им с жильем". Tenemos que arreglarles la casa".
Итак, ему нужно было помочь. Así que tenías que ayudarlo.
У вас есть чем помочь? ¿Con un palo?
Могу ли я вам помочь? ¿Puedo ayudarle?
Как же мы можем этому помочь? ¿Qué pordemos hacer todos nosotros al respecto?
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Hay cuatro asuntos que ofrecen la oportunidad de hacerlo.
Я остановил машину и вышел помочь. Entonces, paré el auto y fui a ayudarlo.
Я ничем не могу им помочь. No hay nada que pueda hacer para ayudarlos.
"Вернитесь, пожалуйста, и посмотрите, чем можно помочь" "Por favor vuelve y ve si puedes hacer algo".
Мы должны помочь вытащить их из нищеты. Debemos ayudarlos a elevarse por encima de la pobreza.
помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?" ¿Aportar el dinero que necesitan?"
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. La UE puede contribuir a fortalecer su planificación en materia de defensa.
Поэтому они пришли к Говарду и попросили помочь. Así que fueron a ver a Howard, y le dijeron, arréglanos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger