Usage examples of "популярно" in Russian with translation to Spanish

<>
На самом деле, это очень популярно. Realmente es muy popular.
В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно. En Europa, el movimiento para detener el flujo de migrantes desde los países musulmanes es extremadamente popular.
В действительности, требование банковского участия популярно в Германии - причем вполне обоснованно - в отличие от ирландского пакета спасительных мер. De hecho, la exigencia de la participación de los bancos es popular en Alemania -y justificadamente-, a diferencia del paquete de rescate irlandés.
Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан. El alzamiento de 1952 es particularmente revelador, porque fue generalizado e intensamente popular, ya que estaba dirigido contra los tan odiados británicos.
Футбол наиболее популярен в Бразилии. El fútbol es el más popular en Brasil.
Она очень популярна среди детей. muy popular entre los chicos.
Очевидно, игра была очень популярной. Y al parecer era muy popular.
Он и в Японии очень популярен. También es muy popular en Japón.
И, знаете ли, стал очень популярен. Y, ya saben, me hice muy popular.
Как сделать популярной интеграцию в ЕС ¿Cómo hacer que la integración europea sea popular?
И очень-очень быстро стала популярной. Y se hizo popular muy, muy rápidamente.
Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах. Esta historia es popular en algunos lugares.
Говорят, что в Японии гольф очень популярен. Dicen que el golf es muy popular en Japón.
Популярная музыка, появлявшаяся в то же время. La música popular, que apareció el mismo tiempo:
Популярная штука, но не переоценивают ли ее? Un detalle muy popular, pero ¿no cree que lo sobreestiman?
Южнокорейские рок-исполнители чрезвычайно популярны в Китае. Los cantantes de rock coreanos son extremadamente populares en China.
Но отвечу на другие более популярные вопросы. Pero si contestaré algunas de las preguntas más populares.
Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. Las páginas de noticias más populares no son mucho mejores.
Интернет Эксплорер - самый популярный в мире браузер. Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. Un escenario popular es la inflación crónica.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!