Exemples d’usage de "постоянно" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous1184 constante272 permanente264 constantemente111 continuo89 permanentemente11 regular9 duradero8 fijo7 igual3 continuadamente2 inalterable2 de forma permanente1 incesantemente1 autres traductions404

afficher

хотя мой метод - подглядывать постоянно. en realidad, mi técnica es espiar, todo el tiempo.

женщины постоянно недооценивают свои способности. las mujeres subestiman sistemáticamente su capacidad.

Они издевались над всеми постоянно." Torturaban a la gente todo el tiempo".

Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.

Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.

Она постоянно думает о нём. Ella siempre está pensando en él.

Мы слышим о них постоянно. Oímos hablar de ello todo el tiempo.

Различные биологические виды постоянно вымирают. Se extinguen especies todo el tiempo.

И, наконец, постоянно повышающееся качество. Voy a terminar con lo exponencialmente mejor.

Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. Y esta red de relaciones siempre está evolucionando.

Последнее время постоянно идёт дождь. Últimamente llueve todo el tiempo.

Я ношу джинсы практически постоянно. Visto jeans casi todo el tiempo.

Со мной это постоянно случается. A mí me pasa todo el tiempo.

Которые и так постоянно сокращаются. Los que van en declive, una y otra vez.

Нужно научиться делать их постоянно. Debes ser capaz de tomarlas todo el tiempo.

И сострадание постоянно хочет воплотиться. Y la compasión tiene por objeto lo físico.

Эти моменты постоянно критикуются остальным миром. Estas cosas se están atacando en el mundo.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Veo subtítulos todo el tiempo en televisión".

25 матерей посещают наши занятия постоянно. Había 25 madres que venían regularmente después de la escuela a estudiar.

Я постоянно нахожусь в состоянии стресса. Siempre estoy estresado.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !