Exemples d’usage de "прибыль" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous504 beneficio122 ingreso64 ingresos51 utilidad40 aumento24 lucro4 logro1 autres traductions198

afficher

операционные издержки "съедают" всю прибыль. los costos anulan las ganancias.

Разве прибыль не может упасть? ¿No puede ocurrir que las ganancias colapsen?

это не расходы, а прибыль. no es un costo, es una ganancia.

Это, между прочим, называется прибыль. Eso se llama ganancia.

И вы бы получили прибыль. Y aún así saldrías ganando.

Большинство таких расходов приносит прибыль. La mayoría de estos gastos también son redituables.

Что если сопереживание также приносит прибыль? ¿Qué tal si la compasión además es rentable?

Они делают это, чтобы получить прибыль. Lo hacen por el benefício económico.

Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. Recientemente, las ganancias no han cooperado.

И у нас была очень маленькая прибыль. Nuestra ganancia era marginal.

прибыль в 57 миллиардов долларов в год. se beneficiaba en 57 mil millones de dólares al año.

нас заботит то, как мы делаем прибыль. nos preocupa cómo obtenemos la ganancia.

Похоже, что финансовая прибыль его не беспокоит. No parece preocuparle ganar dinero para sí.

Давайте проясним, 25 миллиардов - это валовая прибыль, верно? Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?

Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. La desregulación trajo aparejados competencia y menores márgenes.

Эти силы, вероятно, получают прибыль от торговли наркотиками. Probablemente estas fuerzas se estén beneficiando del tráfico de drogas.

Прибыль "Intel" за четвертый квартал - 10,8 миллиардов. Esas son las ganancias de Intel en el cuarto trimestre.

Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль. Puedes hacer el bien y hacer negocio.

Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль. En otras palabras, emprender responsablemente actividades sociales amplía las ganancias.

От покупки большего количества рекламы вы получаете прибыль. Tomas la ganancia de eso y compras más publicidad.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !