Exemples d'utilisation de "ресурсов" en russe avec la traduction "recurso"

<>
afficher
Это требует ещё больших ресурсов. Se requieren más recursos.
У нас нет одноразовых ресурсов. No tenemos recursos desechables.
Продуктивность труда на продуктивность ресурсов. Y productividad del trabajo en productividad de los recursos.
Экономия ресурсов для спасения роста Ahorrar recursos para salvar el crecimiento
· эффективное, экономичное использование своих ресурсов; · El uso eficiente, económico de sus recursos.
У правительства нет достаточных ресурсов. el gobierno no tiene suficientes recursos.
Меня всегда сильно волновал вопрос ресурсов. Siempre he estado bastante preocupado por los recursos.
Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно. El número de recursos que ponemos son dispares.
Вода отличается от других природных ресурсов. El agua es diferente de los demás recursos naturales.
Но нам не хватает новых ресурсов. Pero carecemos de nuevos recursos.
Вам надо знать свой источник ресурсов. Tienes que saber de donde vienen tus recursos.
Поиск их - это нерациональное использование ресурсов. Buscarlas es un derroche de recursos.
А вот - карта мировых ресурсов ветряной энергии. Estos son los recursos de viento mundiales.
Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов. Sin embargo, Mauricio no tiene recursos naturales explotables.
Но это больше, чем кладовая наших ресурсов; Pero es más que una simple reposición de nuestros recursos;
Эта проблема известна под названием "проклятие ресурсов." Se ha llegado a denominar ese problema ``la maldición de los recursos".
они требуют огромного количества энергии и ресурсов. Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos.
И это огромная трата времени и ресурсов. Y eso es una enorme pérdida de tiempo y recursos.
Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. De hecho, el verdadero problema es cómo usar los recursos de manera inteligente.
Устойчивая компания - это не собрание "человеческих ресурсов". Una compañía sustentable no es una colección de "recursos humanos".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger