Exemples d’usage de "рождения" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous164 nacimiento92 autres traductions72
Завтра у нее день рождения. Mañana es su cumpleaños.
Поздравляю Вас с днем рождения! ¡Feliz cumpleaños a ti!
Спустя неделю мы отмечали день рождения окапи, а они убили слона, всего лишь в 50-ти метрах от той местности, где находится зоопарк и где родился окапи. A la semana celebramos el cumpleaños del okapi, mataron elefantes, a 50 metros de la zona del zoo, donde el okapi nació.
Поздравляю тебя с днем рождения! ¡Felicidades por tu cumpleaños!
Поздравляем тебя с днем рождения! ¡Feliz cumpleaños!
когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
Поздравляем Вас с днем рождения! ¡Feliz cumpleaños!
Завтра у меня день рождения. Mañana es mi cumpleaños.
Когда у тебя день рождения? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Сегодня у меня день рождения. Hoy es mi cumpleaños.
Сегодня день рождения моей сестры. Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
когда у вас день рождения? ¿cuándo es tu cumpleaños?
когда у него день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
Это твой подарок на день рождения". Es tu regalo de cumpleaños."
Вчера у меня был день рождения. Ayer fue mi cumpleaños.
Что ты хочешь на день рождения? ¿Qué quieres para tu cumpleaños?
Сегодня день рождения моей младшей сестры. Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña.
Она пригласила нас на свой день рождения. Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.
Я подарю тебе велосипед на день рождения. Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
Что ты подарил Майку на день рождения? ¿Qué le regalaste a Mike para su cumpleaños?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !