Exemples d'utilisation de "свет" en russe avec la traduction "luz"

<>
Я не могу выключить свет. No puedo apagar la luz
Не работает свет в ванной No hay luz en el baño
Не работает свет в комнате No hay luz en la habitación
Я не могу включить свет. No puedo encender la luz.
"Нур" по-арабски означает "свет". Noor en árabe es luz.
Можно включить свет обратно, пожалуйста? ¿Podemos encender nuevamente las luces?
То есть свет есть везде. Así que por todos lados hay luz.
Не работает свет в туалете No hay luz en el baño
Нужно было проехать на желтый свет". "Tendría que haber pasado con la luz amarilla."
Если их сжать вместе, свет гаснет. Si los uno, la luz se apaga, Así es.
А зачем одноклеточной водоросли излучать свет? ¿Para qué un alga unicelular necesitaría producir luz?
А свет - это часть электромагнитного спектра. Y la luz es parte del espectro electromagnético.
Свет превращается в них в электричество. En ellos la luz se convierte en electricidad.
Затем свет начал путешествовать через Вселенную. Entonces la luz comenzó a viajar por el universo.
Если их развести, снова загорается свет. Si los separo, nuevamente tendremos luz.
Где есть свет, есть и тень. Donde hay luz, también hay oscuridad.
то, что мы видим, - звёздный свет. lo que vemos es la luz de las estrellas.
И свет идет через это отверстие. La luz pasa por ese orificio.
У вас есть свет в самолетах. Hay luces en los aviones.
Теневое банковское дело выходит на свет; El sistema bancario paralelo está saliendo a la luz;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !