Exemplos de uso de "себе" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Мы несем ее в себе. Lo llevamos en nuestro interior.
Том налил себе стакан молока. Tom se sirvió un vaso de leche.
Я испытал это на себе. Lo he vivido personalmente.
как-то сами по себе. de algún modo se hizo a sí mismo.
Он возвращается к себе домой. Él regresa a su casa.
И они заявляют о себе. Y se están dando voz.
Прошу вас, представьте себе подарок. Piensen, si lo desean, en un regalo.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе. La comunidad musulmana se aisló a sí misma.
Он уколол себе палец иголкой. Él se lastimó el dedo con una aguja.
Она купила себе подержанный грузовик. Ella se compró un camión usado.
Я лично прочувствовал это на себе. Yo mismo lo he vivido.
Одна - стреляет себе в лицо. Una mujer se dispara en la cara.
что будет весело само по себе. lo cual será bastante entretenido a su vez.
Рома нашел себе отличное место". Roma se las arregló para encontrar un lugar con clase."
Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?
И себе он больно не сделает. No se haría daño.
Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно. Y mucha gente, cuando piensa en el futuro, lo piensa de manera lineal.
машина просто ехала сама по себе. el coche se conduce solo.
Я испытала это на себе непосредственно. Lo experimenté yo misma.
Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Me imagino que ustedes se estarán rascando la cabeza:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS