Exemplos de uso de "солнц" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И под "все" я имею в виду себя и вас, конечно, Землю и Солнце, сотни миллиардов солнц в нашей галактике и сотни миллиардов галактик в обозреваемой Вселенной. Y cuando digo "todo", quiero decir por supuesto, tú y yo, la Tierra, el Sol, los cientos de miles de millones de soles en nuestra galaxia y los cientos de miles de millones de galaxias del universo observable.

И то, что начинает происходить - это то, что вокруг молодых солнц, молодых звезд, все эти элементы объединяются, они вертятся вокруг них, энергия звезды заставляет их врашатъся вокруг неё, они образуют частицы, они образуют снежинки, они образуют маленькие частички пыли, и в конечном итоге они образуют планеты и луны. Y lo que empieza a suceder es que, alrededor de soles jóvenes, estrellas jóvenes, se combinan estos elementos, se arremolinan, la energía de la estrella los agita hasta que se forman partículas, copos de nieve, pequeñas motas de polvo, y, finalmente, se forman planetas y lunas.

Вся энергия поступает от солнца. Toda la energía viene del sol.

Мы научились использовать энергию солнца. Aprovechamos la energía del sol.

Им совсем не нужно солнце. No necesitan el sol para nada.

а за ним всходило солнце. Y del otro lado había un sol naciente.

И вот вы раскручиваете солнце. Aquí estás, desplazando el sol alrededor.

Мы оставили все на солнце. Lo dejamos al sol.

Солнце засвечивает блеск других звёзд. El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.

Взойдёт солнце, и она растает. El sol sale y se derrite.

Ничто не ново под солнцем. Nada nuevo bajo el sol.

Представьте маленькую Землю, вращающуюся вокруг Солнца. Imaginen una Tierra pequeña, orbitando alrededor del Sol.

Я хочу видеть землю и солнце. Quiero ver la tierra y el sol.

Солнце светит днём, а луна ночью. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.

Хоть солнце и взошло, было холодно. A pesar de que el sol había salido hacía frío.

Ветер, солнце и новые энергетические сети. Viento, sol, una nueva red de energía.

"Белое солнце" появилось в советские времена. El Sol Blanco existía en la época soviética.

Я думаю, Солнце является пределом алхимика. Estaba pensando en el Sol como una especie de supremo alquimista.

Это все сводится, конечно, к солнцу. Todo se reduce, por supuesto, al sol.

Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца. Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS