Exemples d'utilisation de "тому" en russe avec la traduction "tom"

<>
Тебе не следует доверять Тому. No deberías confiar en Tom.
Я буду скучать по Тому. Voy a echar de menos a Tom.
Я просто не доверяю Тому. Sencillamente no confío en Tom.
Я должен был сказать Тому. Tuve que decirle a Tom.
Тому не нравится его работа. A Tom no le gusta su trabajo.
Я одолжил Тому мой зонт. Presté a Tom mi paraguas.
Ты позволила Тому поцеловать тебя? ¿Dejaste que Tom te besara?
Тому нравится говорить по телефону. A Tom le gusta hablar por teléfono.
Тому не нравится эта игра. A Tom no le gusta este juego.
Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.
Мы больше не доверяем Тому. No confiamos más en Tom.
Почему никто не помогает Тому? ¿Por qué no ayuda nadie a Tom?
Ты нравишься Тому такая, какая есть. A Tom le gustás tal como sos.
Я уже сказал об этом Тому. Ya se lo he dicho a Tom.
Тому осталось три месяца до выпуска. A Tom le quedan tres meses para graduarse.
Я хочу помочь Тому насколько могу. Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.
Сегодня Тому придется рано лечь спать. Tom tiene que irse temprano a la cama esta noche.
Я одолжил Тому книгу о Германии. Le presté a Tom un libro sobre Alemania.
Тому не нравится ходить в колледж. A Tom no le gusta ir al colegio.
Я не хочу говорить Тому правду. No quiero decirle a Tom la verdad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !