Exemples d’usage de "чего" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous747 que597 autres traductions150
В результате чего регулятивные реформы до сих пор состояли из 1) угрозы для автономии Федеральной резервной системы и 2) налогов на дополнительные выплаты. Como resultado, las reformas a la regulación hasta ahora han consistido en, primero, una amenaza a la autonomía de la Reserva Federal y, segundo, un impuesto sobre los bonos.
Это то, чего хочет технология. A eso aspira la tecnología.
Из-за чего все это? ¿De dónde viene esto?
Итак, начну вот с чего: Voy a empezar con esto:
Начать надо вот с чего: Se debe comenzar con lo siguiente:
Никогда не знаешь чего ожидать. Uno nunca sabe.
Из чего возникает великое интервью? ¿Quién hace una gran entrevista en este contexto?
Он умеет делать много чего. Puede hacer muchas cosas.
После чего они полностью выдыхаются. Y entonces se agotan.
После чего закрыл эту часть проекта. Ahí cerré esa parte.
Сознание - вот с чего все начинается. La simple toma de conciencia es el comienzo.
Чего мы стоим без нашей памяти? Sin memoria seríamos amnésicos.
Я не знаю, с чего начать. No sé por dónde empezar.
Учащиеся разделяются по успеваемости, после чего Consiste en separar los estudiantes en A, B, C, etc.
Однако выбирать Индии не из чего. Pero el gobierno de la India tiene pocas opciones buenas.
Вот ради чего всё это делается. Y de eso se trata.
С чего начать решение этих проблем? ¿Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas?
То, чего мы боимся, меняет карту. Tememos los cambios en el mapa.
С чего начался "Реактивный Человек-самолет"? ¿Cómo comenzaste a ser Jetman?
Чего не скажешь на первый взгляд. Una alianza bastante obvia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !