Exemples d'utilisation de "чувствую" en russe

<>
чувствую себя, как палач". "Siento como si hubiera tomado parte en una ejecución."
иногда я чувствую ад внутри меня. a veces noto un infierno dentro de mí.
я чувствую уважение к себе". me siento respetada".
Я чувствую это ожидание и приспосабливаюсь к нему, и я живу так, как вы того от меня ожидаете. Noto esas expectativas y me amoldo a ellas, y vivo mi vida de acuerdo a lo que ustedes esperan de mí.
Я чувствую себя немного лучше Me siento un poco mejor
чувствую себя очень одиноко." "Me siento muy sola."
Я не чувствую себя виноватым. No me siento culpable.
Я чувствую, что я свободен. Siento que soy libre.
Я чувствую себя такой одинокой. Me siento tan sola.
Я не чувствую пальцев ног. No siento mis dedos del pie.
Иногда я чувствую себя виноватой. A veces me siento culpable.
Впервые я чувствую себя человеком. Por vez primera me siento un ser humano.
Я чувствую себя намного лучше. Me siento mucho mejor.
Я чувствую себя таким счастливым. Me siento muy afortunado.
Теперь я чувствую то же самое. Ahora siento lo mismo.
Я чувствую, что влюблен в Каролин." "Me siento enamorada de Carolyn."
Почему я чувствую себя не настоящим? ¿Por qué me siento como un farsante?
И я чувствую, насколько это актуально. Y siento una gran urgencia acerca de esto.
"Папа, я чувствую покалывание в ногах." "Papá, siento un hormigueo en las piernas".
Я не чувствую себя хорошо здесь. No me siento bien aquí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !