Usage examples of "Буду" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all36469 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 other translations166

show all

Потому что кем я буду? Car qui vais-je être?

Я надеюсь, что буду приятно удивлен. J'aimerais avoir tort.

Я буду делать это быстрее. Je vais le faire rapidement maintenant.

Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.

Я буду то же, что и он. Je vais prendre ce qu'il a.

Я буду участвовать в выборах". Pour me faire élire au parlement."

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме. Bill McDonough en a parlé hier soir, alors je ne vais pas trop m'étendre la dessus.

Я не буду мыть посуду. Je ne ferai pas la vaisselle.

Всегда буду рад помочь вам. Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

Я не буду показывать вам замечательные исторические снимки, с каретами и лошадьми и так далее. Et je ne vais pas vous montrer maintenant de superbes images historiques mais il y en a aussi avec des chevaux et des carrosses et tout ça.

Теперь я буду выкидывать карты. Maintenant je vais faire tomber les cartes.

Я буду честен с вами: Je vais être honnête avec vous:

Но если в следующие десять лет не будет инфляции, я буду вынужден платить тяжелую реальную цену за кредит. Par contre s'il n'y a pas d'inflation au cours des 10 prochaines années, l'emprunt va me revenir très cher.

"Нет, я не буду это делать". je ne le fais pas ".

Я буду дома все выходные. Je serai à la maison toute la fin de semaine.

Когда я буду в Давосе, то расскажу директорам компаний и лидерам бизнеса о совместных выгодах создания партнёрских отношений с мелкими производителями. A Davos, j'insisterai auprès des responsables et chefs d'entreprises sur tous les bénéfices réciproques induits par la création de partenariats avec les petits producteurs.

Буду считать это моим научным наследием. J'en ferai mon héritage scientifique.

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Я говорю об этом не случайно, поскольку очень скоро я буду вынужден зайти на территорию того, что называется племя Уровня Два. Cela a un rapport avec la discussion parce que bientôt je vais me retrouver dans ce que nous appelons une tribu à l'état Deux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download