Exemples d’usage de "Внутри" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous945 à l'intérieur de127 au sein de118 dedans8 en son sein2 intérieurement1 autres traductions689

afficher

Это развивается внутри коллективов людей. Qui se développe dans les collectivités d'êtres humains.

Однажды, я заблудился внутри дерева. Une fois, je me suis perdu dans un arbre.

Она расположена глубоко внутри мозга. Elle se trouve tout au fond, au coeur du cerveau.

Что-то застыло внутри меня. Quelque chose s'est durci en moi.

Неравенство внутри Китая и Индии Les inégalités en Chine et en Inde.

Только повреждение, которое образовалось внутри. Elle s'est juste formée à l'intérieur.

Лучше послушай ты сердце внутри, Reste sur le sentier, sur le sentier battu.

Человек живет внутри магнитного поля. Nous vivons dans un champ magnétique.

Там внутри тысячи различных микробов. Il y a des milliers de microbes ici.

У меня всё сжалось внутри. Je me suis écroulé.

Внутри так называемого защитного кожуха. Il est mis dans ce qu'on appelle une "aeroshell", un bouclier thermique.

Мир внутри нанотрубки очень странный. C'est un monde très étrange dans un nanotube.

Что находиться внутри вашего компьютера? À quoi l'intérieur de votre ordinateur ressemble-t-il vraiment ?

Странное это пространство - внутри нанотрубки. C'est un endroit étrange dans un nanotube.

находится и у вас внутри. Vous le trouverez en vous.

Внутри потребительской революции в Африке Au coeur de la révolution consumériste de l'Afrique

Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Le vécu qui transcrit tout se situe dans notre esprit.

Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, Il y a un orchestre au complet qui vit dans le bâtiment.

Стена белая снаружи и зелёная внутри. Le mur est blanc à l'extérieur et vert à l'intérieur.

Эти разговоры для общения внутри вида. Ces conversations sont pour la communication intra espèce.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !