Exemples d'utilisation de "Второй" en russe

<>
Это из моей второй книги. Ceci est tiré de mon deuxième livre.
И это мой второй пункт. Donc, voici ma seconde proposition.
Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.
Второй вариант будущего - совершенно противоположный: Le second avenir pourrait être bien différent :
Это наталкивает на второй вопрос: Cela conduit à la deuxième question :
Второй принцип - это "справедливость-взаимность". La seconde fondation est la réciprocité devant l'équité.
Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.
Второй уровень - это увеличение дальности. La seconde partie de l'infrastructure doit s'occuper de l'extension de l'autonomie.
Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.
Второй шанс Запада в Сирии La seconde chance de l'Occident en Syrie
А вот идёт второй последователь. Et voici un deuxième "suiveur".
Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans
Это приводит ко второй проблеме: Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays :
Это привело ко второй тенденции: Cela a induit la seconde tendance :
Второй шаг следует за первым. La deuxième étape fait suite à la première étape.
Второй вариант - трубки для впрыскивания. La seconde option serait d'utiliser des piliers à injecter.
Итак, форма - это второй момент. La forme est le deuxième point.
Второй вопрос касается размеров ЕС. La seconde question concerne la portée de l'Europe.
Второй вопрос является особенно возмутительным. Cette deuxième question est particulièrement troublante.
Второй группе он предложил вознаграждение, Au second groupe, il a offert des récompenses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !