Exemples d'utilisation de "Могу" en russe

<>
Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.
Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.
Больше ждать я не могу. Je ne peux plus attendre davantage.
Могу послушать его два, три, пять раз. Je le jouait à la guitare, vous savez.
Я могу заглянуть внутрь животного. Je peux observer l'intérieur.
Не уверен, что могу объяснить это понятнее. Je ne sais pas si je serais capable d'être plus clair.
Я не могу этого видеть. Je ne peux pas le voir.
И я могу повторять это снова и снова. Et je n'insiste pas assez sur ce point, vous savez.
Я не могу ему доверять. Je ne peux pas lui faire confiance.
Я не могу дождаться ответов на эти вопросы. je suis impatient de savoir.
Я не могу открыть дверь. Je ne peux pas ouvrir la porte.
А я знала, что я могу это сделать. Et je savais que j'en étais capable.
Я не могу сделать это. Je ne peux pas le faire.
Я пока не могу сделать эту ткань водонепроницаемой. Ce que je ne sais pas encore faire est le rendre résistant à l'eau.
Я не могу ей помочь. Je ne peux pas l'aider.
В области математики я могу описать проблему конкретнее. Je sais diagnostiquer le problème plus spécifiquement en maths.
Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.
Не могу вам сказать, как часто я там бывал. Je ne saurais vous dire à quelle fréquence j'y étais.
Я этого не могу понять. Je ne peux pas comprendre ça.
Не могу тебе сказать, сколько раз я там был. Je ne saurais te dire combien de fois j'y fus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !