Exemplos de uso de "Одна" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.
Это почти одна восьмая общества. C'est presque un huitième de la population.
Я думала, что я одна. Je pensais être seule.
Одна закручена в одну сосиску. L'un est enfermé dans une saucisse.
Она была в доме одна. Elle était seule dans la maison.
Представляется еще одна возможность - техническая. Et une autre possibilité est une possibilité technologique.
Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.
На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.
Бразилия - одна из стран БРИК. Le Brésil est un des pays du BRIC.
Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.
У меня только одна осталась. Je n'en ai plus qu'une.
Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.
Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.
Я не люблю быть одна. Je n'aime pas être seule.
Но есть ещё одна возможность. Mais il y a encore une autre possibilité.
Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.
Сперва это была одна лампочка. Cela alimentait une ampoule au début.
Я была одна и шла пешком. J'étais seule et à pied.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS