Usage examples of "Ошибка" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all620 erreur577 faute19 bug2 écart1 other translations21

show all

Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.

Мне кажется, в счете ошибка. Je pense qu'il y a une faute dans l'addition.

Когда вы заболеваете, это ошибка в вашем геноме. Quand vous êtes malade, c'est un bug dans votre génome.

Вторая ошибка была ещё хуже. La seconde erreur était pire.

Аллан, ведь это целиком твоя ошибка, разве нет? Alors, Allan, tout ça c'est votre faute, n'est-ce pas ?

Вот здесь это ошибка в моем геноме с которой я боролся очень очень долго. C'est un bug dans mon génome avec lequel je me bats pendant longtemps.

В этом предложении есть ошибка. Il y a une erreur dans cette phrase.

В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии. A Tchernobyl, la conception du réacteur et des fautes humaines impardonnables ont provoqué le drame.

Я знал, что это ошибка. Je savais que c'était une erreur.

Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока? Sont-ils simplement égarés ou bien cet égarement représente-t-il une faute morale ?

В джазе, каждая "ошибка" - это возможность. Toute erreur est une occasion, en jazz.

Хотя 53% американских мусульман думают, что жизнь стала труднее после террактов 2001 года, большинство считают, что это ошибка правительства, а не их соседей. Bien que 53% des musulmans américains trouvent que leur vie est devenue plus difficile depuis les attentats du 11 septembre 2001, la plupart estiment que cela est de la faute du gouvernement et non de leurs voisins.

Двойная ошибка не дает правильного результата. Deux erreurs ne résultent jamais en une bonne chose.

Я думаю, что это большая ошибка. Je pense que c'est là la grande erreur.

"Ошибка в коде, машина не виновата". "Erreur de code, machine non coupable."

И ошибка второго рода - пропуск события Le second type d'erreur est le faux négatif.

Как обычно, это была просто ошибка. Ce qui est arrivé, bien sur, c'est que c'est une erreur.

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится. Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

Однако эта ошибка хотя бы принесла неожиданную выгоду: Cette erreur a eu au moins un avantage inattendu :

Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу L'Erreur Capital(e) de la Régulation Bancaire

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download