Exemples d'utilisation de "Просто" en russe avec la traduction "simple"

<>
afficher
Это уже не так просто. Ce n'est plus aussi simple.
Вообще-то, это очень просто. En fait c'est très simple.
Но это не так просто. Mais ce n'est pas si simple.
Но всё не так просто. Mais rien n'est aussi simple.
Это действительно просто и изысканно. C'est très simple et subtil.
Это не всегда так просто. Ce n'est pas toujours aussi simple.
Для начала, всё очень просто. Et c'est assez simple.
Ее обращение к избирателям просто: Son argument face aux électeurs est simple :
Это просто как дважды два. C'est simple comme bonjour.
Это просто плод твоего воображения. C'est un simple fruit de ton imagination.
Действия Франции объясняются очень просто. L'histoire est simple.
достаточно быть просто отдельной клеткой. Vous pouvez même être une simple cellule.
Это был не просто жест. Il ne s'agissait pas d'un simple geste.
По сути, это случилось очень просто. Fondamentalement, c'est quelque chose de très simple.
В Атлантическом океане всё предельно просто. Et dans l'atlantique, l'histoire est très simple.
Сделать хорошую шутку не всегда просто. Ce n'est pas toujours simple de faire une bonne blague.
В этом случае всё очень просто. Dans ce cas, c'est très simple.
Внезапно, он переставал быть просто человеком Et tout d'un coup, il ne semble plus être un simple être humain.
Однако здесь видно, что это просто. C'est très simple, comme vous pouvez le voir ici.
Но всё было не так просто, Mais ce n'était pas parti pour être si simple que ça.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger