Exemples d'utilisation de "Тема" en russe avec la traduction "sujet"
Ну и еще одна больная тема - воспитание детей.
Bon, l'autre sujet polémique, c'est l'éducation parentale.
Тема моей презентации - экономическое развитие Китая и Индии.
Mon sujet est la croissance économique en Chine et en Inde.
Тема была не новая, но новым был тон разговора.
Le sujet n'avait rien de nouveau, mais le ton l'était.
Может ли победить Риос Монтт - это тема напряженных дебатов.
Quant à savoir si Ríos Montt peut l'emporter, cela reste le sujet de discussions passionnées.
Готовая тема для научного исследования, но мы ей не занялись.
Un sujet mûr pour l'investigation scientifique, mais que nous n'avons pas entrepris.
Но я считаю, что это важная тема, которая должна нас волновать.
Mais je veux vous dire, j'estime que c'est un sujet important dont nous avons besoin de nous préoccuper.
Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране.
Le sujet a à peine été évoqué lors de la dernière campagne électorale allemande.
По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной.
Selon mon expérience, les Africains souffrent simplement d'un aveuglement moral sur le sujet de l'homosexualité
Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.
Les leaders de l'opposition n'apprécient pas le sujet mais évitent de s'y opposer.
Это - возможная тема для отдельного выступления, но здесь же следует отметить две вещи.
C'est peut-être un sujet pour une autre présentation, mais on peut être certain de deux choses :
Моя сегодняшняя тема в определённом смысле весьма особенная, потому что она очень древняя.
Eh bien, le sujet dont je vais parler est dans un certain sens, très particulier parce qu'il est très vieux.
Спроси партийных стратегов, и они ответят, что финансовый кризис - это тема для неудачников;
Tournez-vous vers les stratèges politiques, ils vous répondront que la crise financière est un sujet pour les perdants ;
Тема жизнестойкости очень личная для меня, и во многом она повлияла на мою жизнь.
Ce sujet de la détermination me tient à coeur, et a influencé ma vie de plusieurs façons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité