Exemples d’usage de "Трудно" en russe avec traduction en français

Traductions:

tous961 difficile743 ardu11 difficilement11 autres traductions196

С данной идеей трудно поспорить. C'est évident.

Я сказал будет немного трудно. J'ai dit soyez - soyez un peu dure.

Трудно переоценить значение этой возможности. On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

Мне трудно вставать по утрам. J'ai du mal à me lever le matin.

Трудно представить более неподходящее время: Il n'aurait pas pu choisir un pire moment :

Более оптимистичное начало трудно представить. Ca c'est un bon début.

Сейчас трудно, потом будет легче. Il n'y a pas de montagne sans vallée.

Эту вазу датировать очень трудно. Il est très dur de dater ce vase.

Мне трудно в это поверить. J'ai du mal à le croire.

Легко сказать, да трудно сделать. Plus facile à dire qu'à faire.

Это должно быть немного трудно. Ceci est peut-être un peu dur.

Есть планы, но это трудно. Il y a des projets pour le faire, mais c'est compliqué.

вопросами, на которые трудно ответить. Celles qui posent problème.

Это чрезвычайно страшно и трудно. C'est intimidant.

Очень трудно определить возраст этой вазы. Il est très dur de dater ce vase.

Иногда выбрать что-то мучительно трудно, Il y a des dilemmes, vous voyez.

Трудно с уверенностью определить пузыри активов. Les bulles d'actifs sont presque impossibles à identifier sans erreur.

Трудно сказать, какая завтра будет погода. C'est dur de dire comment sera le temps demain.

Им всем было просто трудно идти. Ils ont tous des difficultés à marcher.

А на наших камнях искусству расти трудно. Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !