Exemples d'utilisation de "Уже" en russe avec la traduction "déjà"

<>
Traductions: tous4161 déjà1441 autres traductions2720
Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.
Ты уже читал сегодняшнюю газету? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Такая система инспекций уже существует. Or un tel système d'inspection existe déjà.
Я уже закончил свою работу. J'ai déjà fini mon travail.
Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.
Вы уже бывали на Окинаве? Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?
Я уже видел этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Все планы уже были сделаны. Tous les plans me concernant étaient déjà tracés.
Она уже приближается к нам. Ce jour est déjà très proche.
Я здесь уже два года. Cela fait déjà deux ans que je suis ici.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
Я же уже сказал "нет". J'ai déjà dit non.
Все это доступно уже сегодня. C'est déjà disponible aujourd'hui.
Я уже видела этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Ключевые компоненты уже доступны многим. Les composants clefs sont déjà largement disponibles.
Вы уже бывали в Париже? Êtes-vous déjà allé à Paris ?
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
Вы уже начали это делать? Avez-vous déjà commencé à le faire ?
что уже отчасти и происходит. Et c'est déjà en train d'arriver.
У них уже есть работа. Ils ont déjà un travail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !