Exemples d'utilisation de "а" en russe

<>
Traductions: tous15548 et10841 autres traductions4707
А я привыкла делать так: Et moi je suis plutôt :
А почему я это говорю? Et pourquoi est-ce que je dis ça?
А сейчас я вас проверю. Et maintenant je vais vous tester.
А это в четвёртом лагере. Et ceci est au camp IV.
А десятилетний - на каждой восьмой. Et a dix ans, toutes les huit notes.
А нам действительно нужна помощь. Et nous avons vraiment besoin d'aide.
А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.
А это одно из интересненьких: Et celle-ci est intéressante:
А это - здоровье, выживаемость детей. Et ici, la santé, le taux de survie infantile.
А значит, становимся сильнее мы. Et cela nous renforce.
А это и впрямь жутковато. Et ça donnait des frissons.
а твои дела как обстоят? et toi, comment vas-tu?
А теперь мне что делать? Et maintenant, que dois-je faire ?
А затем приходит планирование семьи. Et ensuite le planning familial.
А это довольно серьёзная проблема. Et c'est un problème grave.
- А вы пытались обмануть мозг? - Et vous avez essayé de tromper le cerveau?
А вот это еще удивительнее. Et il y a plus extraordinaire.
Вот - Индия, а вот - Китай. Ça c'est l'Inde et ça la Chine.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
А вот здание из бамбука. Et voici un bâtiment en bambou.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !