Ejemplos del uso de "а" en ruso

<>
Traducciones: todos15548 et10841 otras traducciones4707
А я привыкла делать так: Et moi je suis plutôt :
А почему я это говорю? Et pourquoi est-ce que je dis ça?
А сейчас я вас проверю. Et maintenant je vais vous tester.
А это в четвёртом лагере. Et ceci est au camp IV.
А десятилетний - на каждой восьмой. Et a dix ans, toutes les huit notes.
А нам действительно нужна помощь. Et nous avons vraiment besoin d'aide.
А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.
А это одно из интересненьких: Et celle-ci est intéressante:
А это - здоровье, выживаемость детей. Et ici, la santé, le taux de survie infantile.
А значит, становимся сильнее мы. Et cela nous renforce.
А это и впрямь жутковато. Et ça donnait des frissons.
а твои дела как обстоят? et toi, comment vas-tu?
А теперь мне что делать? Et maintenant, que dois-je faire ?
А затем приходит планирование семьи. Et ensuite le planning familial.
А это довольно серьёзная проблема. Et c'est un problème grave.
- А вы пытались обмануть мозг? - Et vous avez essayé de tromper le cerveau?
А вот это еще удивительнее. Et il y a plus extraordinaire.
Вот - Индия, а вот - Китай. Ça c'est l'Inde et ça la Chine.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
А вот здание из бамбука. Et voici un bâtiment en bambou.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.