Exemples d’usage de "борьба" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous759 lutte490 bataille70 guerre66 autres traductions133
Борьба за жизненные принципы Пакистана Le combat pour l'âme du Pakistan
Борьба с терроризмом среди мусульман Combattre le terrorisme parmi les religieux
Армяно-азербайджанская борьба более опасна. Le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est plus délicat.
Борьба с бедностью 2.0 Anti-pauvreté 2.0
Борьба ислама за свободу вероисповедания L'Islam en faveur de la liberté religieuse
Это борьба всех против всех. C'est un combat de tous contre tous.
Борьба с терроризмом демократическим путем Combattre le terrorisme démocratiquement
Борьба за верховную власть в Иране Le combat pour le pouvoir suprême en Iran
Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов Eviter la crise de l'eau dans le monde
Пока не началась борьба за независимость. Mais pas sans avoir atteint l'indépendance.
Борьба за господство в Тихом океане Cabotinage et escalade dans le Pacifique
социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями. le développement social, la sécurité nationale, le combat contre les maladies.
Архитектура - это борьба с нашими собственными эмоциями, Et, je pense que notre architecture est une confrontation avec nos propres sens.
Во-первых, имела место настоящая конкурентная борьба. Avant tout, elles étaient multipartites :
Борьба за демократию не может быть избирательной. Le combat en défense de la démocratie ne peut pas être sélectif.
Однако эта борьба окажет влияние на всех нас. Ce combat est important pour tout le monde.
Четвёртый из самых лучших проектов - это борьба с малярией. Le 4ème meilleur sujet est celui du paludisme - en finir avec le paludisme.
А самый лучший проект - это борьба с ВИЧ/СПИД. Et le meilleur serait de se concentrer sur le Sida.
На всем Ближнем Востоке и за его пределами разворачивается борьба. A travers le Moyen-Orient et au-delà, un combat se déroule.
борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы. La compétition territoriale a été remplacée par la compétition pour les médailles et les titres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !