Usage examples of "важная" in Russian with translation to French

<>
show all
Но, думаю, это важная информация. Mais je pense qu'il est important d'avoir cette information.
Вторая, более важная проблема заключается в том, что (в силу определенных причин) европейские страны не придают военным возможностям такого огромного значения, как это делают Соединенные Штаты. Le second problème, plus essentiel, vient du fait que les Européens n'accordent pas la même importance que les États-Unis à une capacité purement militaire, pour toutes sortes de raisons.
И это очень важная роль. Mais c'est un rôle très important.
самая важная вещь на лодке. Rien que la pièce la plus importante de tout mon équipement.
Фактор усталости - важная часть игры. Le facteur fatigue est une part importante du golf.
Ему была поручена важная миссия. On lui a confié une mission importante.
Потому что это - важная часть проекта. Parce que c'est la partie importante.
Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Donc la cuisson est une technologie très importante.
что еще одна важная составная личного пространства. Ce qui est un autre aspect important de ces "garçonnières".
И ещё, я думаю, очень важная мысль: L'autre chose que je trouve très importante :
Итак, у организмов есть эта важная предыстория. Les organismes ont cet historique si important.
Она тяжелая, и есть ощущение, что более важная. Ceci est lourd, alors ça semble plus important.
Теперь, вот важная часть понимания того, как изменился мир. Ceci est très important pour comprendre comment le monde a changé.
Но есть другая не менее важная причина - морально-идеологическая. Mais il importe de prendre en compte une autre raison, tout aussi importante, qui concerne la morale et l'idéologie.
Другая очень важная разница - как они добиваются большего равенства. Mais une autre différence très importante est de savoir comment ils obtiennent leur plus grande égalité.
Поддерживать научно-исследовательские учреждения, поскольку знания важная часть формирования благосостояния. Soutenir les institutions de recherche, parce que la connaissance est une partie importante de la création de richesse.
Я думаю, что это невероятно занятная и важная слагающая здоровья. Je pense que c'est incroyablement fascinant et un composant important de la santé.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это - "предвосхищающие" идеи. Et le quatrième groupe, qui est pour moi le plus important, "idées que nous devons anticiper".
Вторая важная переменная это тип местности, в которой живёт человек. L'autre variable importante est le genre d'environnement dans lequel vous vivez.
Но я считаю, что это важная тема, которая должна нас волновать. Mais je veux vous dire, j'estime que c'est un sujet important dont nous avons besoin de nous préoccuper.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download