Ejemplos del uso de "врач" en ruso

<>
Не знаю, врач ли это. Je ne sais pas si c'est un médecin.
Врач пощупал у меня пульс. Le médecin tâta mon pouls.
Йим не адвокат, а врач. Jim n'est pas avocat mais médecin.
Он не учитель, а врач. Il n'est pas enseignant mais médecin.
Он не врач, он учитель. Il n'est pas médecin, il est professeur.
Она думала, что я врач. Elle pensait que j'étais médecin.
Он не врач, а медбрат. Il n'est pas médecin, mais infirmier.
Любой врач скажет тебе бросить курить. N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.
Как врач, я очень этим доволен. Ce qui me fait plaisir en tant que médecin.
Врач велел мне оставаться в постели. Le médecin m'a ordonné de rester au lit.
Врач, лечащий ваши глаза - ваш офтальмолог. Le médecin de vos yeux est votre ophtalmologiste.
Мой врач посоветовал мне бросить курить. Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.
И придворный врач ей якобы сказал: Et apparemment, le médecin de la cour royale lui a dit:
Врач посоветовал мне не есть слишком много. Le médecin m'a conseillé de ne pas trop manger.
Врач не придаёт никакого значения этим симптомам. Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.
Это Кайли, ее сестричка, сейчас она врач, справа. C'est Kylie, sa soeur, qui est maintenant médecin, à droite.
Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить. Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.
Это был мой врач из больницы Кливленда Мари Будев. C'était mon médecin à Cleveland, Marie Budev.
Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет. Un médecin a donc dit à sa mère qu'il était condamné.
Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач. Bien qu'il soit jeune, c'est un remarquable médecin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.