Exemples d'utilisation de "используют" en russe avec la traduction "utiliser"
Traductions:
tous2626
utiliser2031
servir137
exploiter113
employer84
profiter51
user39
tirer parti34
bénéficier14
faire usage10
reprendre7
domestiquer5
se faire usage3
mettre à contribution1
autres traductions97
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.
Les dauphins et les baleines à dents utilisent l'écholocalisation.
И используют много хлоропрена и бензола.
On y utilise de grandes quantités de chloroprène et de benzène.
Они используют это для защиты, разными способами.
Ils les utilisent aussi beaucoup comme défense, de différentes manières.
И они используют лампы, чтобы освещать пространство.
Et on utilise la lumière pour éclairer l'espace là en-dessous.
Многие животные используют биолюминесценцию в качестве приманки.
Et beaucoup d'animaux utilisent leur bioluminescence comme appât.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
Même les irréductibles du mouvement écologique utilisent des machines à laver.
Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
Voilà des gens qui cartographient et qui utilisent leurs noms.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
Treize pays de l'Union européenne utilisent l'euro.
доллары широко используют также в ряде других сделок.
le dollar est abondamment utilisé dans toute une palette de transactions.
Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу.
La scytodes n'utilise pas du tout de toile pour attraper ses proies.
но они по-прежнему используют миллионы литров воды.
mais ils utilisent encore des millions de litres d'eau.
Они используют только рецепты или технологию этих организмов.
Elles n'utilisent que les plans ou les recettes de ces organismes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité